My services
Legal translations
Public documents, birth marriage and death certificates, contracts, real estate purchases sworn and legally translated.
Interpreter
Simultaneous translations, congresses, events, presentations, negotiations and personal support.
Interpreter for the courthouse and prosecutors office.
Simplification of bureaucracy
Help to navigate efficiently the Italian bureaucracy at national, regional, provincial and municipal levels including visas, citizenship and other bureaucratic problems.
What do they say about me on Google
David Taroni⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
“Adam was awesome. He really helped us through the process of working with the complicated Italian legal process for citizenship. He has a very high level of expertise in this area. His work with us was very easy and well done. He made the necessary part of the process very simple. I highly recommend using Adam and his company for any legal translation services.”
Zurich, Switzerland
Prices
Translations
Price depends on:
- Number of documents
- Number of pages
- Complexity of the text
- Difficulty of the document (hand written vs printed)
- Courthouse expenses (taxes, fees)
- Shipping fees
- Urgency
Interpreter
Price is flexible and depends on:
- Number of hours
- Distance from Como for travel costs and time
- Complexity of the event, time for preparation
- Urgency
Relocation services
Price is fixed for the unit of work:
- Police certificate
- Financial code (Italian social security number)
- Municipal taxes, garbage collection, etc.
- Public documents: birth, marriage & death
- Residence, Visa and Citizenship applications
- Other relocations services: home search, bank account, electricity, telephone, digital identity SPID, etc.
Articles
- Why use an Interpreter: Lessons from Japan, the NFL’s Expensive Oversight
The first time I truly understood the value in having an interpreter on your side was as a student at Waseda University 早稲田大学, when I heard the story from a Japanese “sempai” (senior) of how the US National Football League (NFL) came to Tokyo. USA NFL came to town The NFL arrived to negotiate their… Read more: Why use an Interpreter: Lessons from Japan, the NFL’s Expensive Oversight - Confidence in the Closing: Navigating Italian Notary Acts for English Speakers
Whether buying a ‘villa’ on Lake Como or an apartment in the city property is a dream for many, but the legal reality of an Italian notary act (atto notarile) can quickly become a maze of complex terminology and strict bureaucratic requirements. As the only native English translator and simultaneous interpreter at the Courthouse of… Read more: Confidence in the Closing: Navigating Italian Notary Acts for English Speakers - La Dolce Vita on Four Wheels: Why Your Driver’s License Needs a “Translator” Before You Hit the Autostrada in Italy
The dream of driving through Italy is a cinematic one: a vintage Spider, a winding road through the Tuscan hills, and the scent of jasmine in the air. But as many travelers find out—often while being pulled over by a polite but firm Carabiniere—the Italian “Sweet Life” comes with its fair share of bitter bureaucracy.… Read more: La Dolce Vita on Four Wheels: Why Your Driver’s License Needs a “Translator” Before You Hit the Autostrada in Italy
